Скрит е така, че да може да отплава до "Девъншир" и обратно за една нощ.
Takže ji ukrývá někde, odkud může doplout k Devonshire a ještě téže noci se vrátit.
Освен ако някой не приближи достатъчно, че да може да ни види, ще приличаме на парче отломки.
Dokud se někdo nepřiblíží tak blízko, že si nás prohlédne vypadáme na senzorech jako jedna z trosek.
Обичам толкова възрастно уиски, че да може само да си поръча уиски.
Miluju skotskou, která už má věk na to, aby si mohla objednat vlastní skotskou.
Не трябва да му давам съвети, че да може да се размножава.
Asi bych mu neměl dávat rady které mu umožní rozmnožování, že ne?
Не напълно, но дотолкова, че да може да ни помогне.
Ne zcela, ale do té míry, že nám může pomoci, ano.
Да изоставиш Тара, така че да може да отиде право там, където се боях да не попадне.
Prostě úplně opustit Taru, aby musela jít přesně tam, kam jste se bála, že půjde... do dětského opatrovnictví?
Омагьосал мястото така, че да може да се отваря само с таен код.
Zaklel jeho výklenek tak, aby ho otevřel pouze tajný kód.
Но ми е нужно съгласието ви, за да изготвя някои клаузи срещу кралицата, така че да може да се повдигне обвинение.
Ale potřebuji souhlas Vašeho Veličenstva k vytvoření jistých bodů obžaloby proti královně, aby mohla být souzena.
Така че да, може би съм бил малко по-груб с нея.
Takže ano, možná jsem byl trochu hrubší.
Покривът трябваше да е подсилен, така че да може да кацне хеликоптер
A na střeše měli postavit silnější konstrukci, aby tam mohl přistát vrtulník. Samozřejmě.
Правя го така, че да може да се види и фона.
Nahrávej to tak, aby to bylo celý čas v pozadí
Без майонеза, че да може да я затопляш.
Bez majonézy, pak si můžeš připéct.
Позициониран предизборния щаб, така че да може да си първия говорител.
Přesunul jsi středisko kampaně, abys byl prvním pomocníkem.
Преструвам се, така че да може тя да бъде лудата.
Jsem jen předstírat, že je, takže mohla být blázen.
Направи куклата ни така, че да може да диша сама.
Dokonce rozdýchala naší resuscitační pannu Annie.
Машината е създадена, така че да може да контролира портала, да се отваря и затваря.
Monolit. Tenhle stroj měl ovládat portál. Otevírat a zavírat ho dle libosti.
Работим заедно, така че да може безопасно да се върнеш вкъщи.
Pracujeme spolu, aby ses mohl bezpečně vrátit do domácího prostředí.
Знам, че е трън в задника, но Директорът се надява да сътрудничиш, така че да може да се отърве от Мосад.
Chápu, že je to otravné, ale ředitel doufá ve vaši spolupráci, aby se mohl Mosadu zbavit.
Ако закупите друга услуга, може да се наложи да споделим личните данни с доставчик на услуги трета страна, така че да може той да Ви предостави тази услуга.
Pokud si zakoupíte jinou službu, můžeme sdílet vaše osobní údaje s poskytovatelem služeb třetí strany, aby pro vás takovou službu mohl zajistit.
Директен отговор на въпроса защо никой медия не е успял да се класира за теста е: защото никой човек не е обучил ума си така, че да може да изчисли с един поглед единиците, съставящи голямо количество.
Přímá odpověď na otázku, proč žádné médium nebylo schopno se kvalifikovat pro test, je: protože žádná lidská bytost nevycvičila takovou mysl, aby dokázala na první pohled spočítat jednotky tvořící velké množství.
Неговата цел е да направи Европейския съюз по-демократичен, по-ефективен и по-прозрачен така, че да може да се справи с глобалните предизвикателства, като промяната на климата, сигурността и устойчивото развитие.
Jejím účelem je vytvořit demokratičtější, účinně a transparentně fungující EU, která bude schopna čelit globálním výzvám, jako je změna klimatu, bezpečnost a udržitelný rozvoj.
Възможно е човешкият ум да бъде така обучен и развит, че да може да знае нещо такова.
Je možné, aby lidská mysl byla tak vycvičená a vyvinutá, že může znát cokoli takového, jaké je.
Ето защо, малки деца, не забравяйте, че тези послания, които аз ви давам трябва да се прилагат във вашия всекидневен живот така, че да може да бъдете способни да кажете: “Ето, аз приех посланията и се опитах да ги живея.”
Proto, dítka, prosím vás, přijměte s vážností a uskutečňujte poselství, ať nejsou vaše duše zarmoucené, až já již nebudu s vámi a až vás nebudu více vodit jako nejisté děti při prvních krocích.
Изключително здравата странична конструкция е изработена от свръхздрава стомана и по-меки стомани, така че да може да устои на страничен удар дори с по-голямо превозно средство.
A protože víme, že srážka s větším vozidlem je na rušných silnicích velmi pravděpodobná, obsahuje extrémně pevná boční konstrukce také extrémně pevnou ocel, která pomáhá zadržet prudký náraz.
♦ Поддържа комуникационен протокол 61850, осигуряващ мрежова връзка за мониторинг на оборудването от същия вид, така че да може да осъществи концентрирана отдалечена диагностика в определена област.
♦ Podporuje komunikační protokol 61850, který zajišťuje vytváření sítí pro monitorovací zařízení stejného druhu tak, aby mohla v určité oblasti provádět soustředěnou vzdálenou diagnostiku.
Въпреки това все още няма общ преглед на въведеното законодателство, така че да може да се определи заявената нужда от нови законодателни норми.
Dosud však neexistuje žádný přehled těch předpisů, které byly provedeny, aby umožnil stanovit potřebu nových předpisů, které jsou požadovány.
Плоският блок е пръстен с върби на дъното, който е широк около 10 000 инча, така че да може да се използва за съхранение на лятно пясък.
Půdní blok je vlečkovým kroužkem ve spodní části, který je asi 10 000 palců široký, takže se dá použít pro letní skladování písku.
Трябва да увеличите количеството власт така че да може да дадете право на всеки да използва собствената си преценка и интелект.
Potřebujete zvýšit množství energie tak, abyste mohli všem umožnit použít svůj vlastní úsudek, svoji inteligenci.
Докато прогресът не е до 37 процента, искаме да продължат да работят по даден въпрос, така че да може да ги изпратим в света с достатъчно познания за него.
Dokud nezjistíme, že jsou na 37 % toho, kde bychom je v dané oblasti chtěli mít, abychom je mohli poslat do světa s vědomím, že už toho o něm vědí dost.
Целта е да се препречи звездната светлина до невероятна точност. Така, че да може да виждаме планетите директно.
Cílem je blokovat světlo hvězd s neuvěřitelnou přesností tak, abychom byli schopni pozorovat samotné planety.
Направихме го така, че да бъде наистина изпълнимо с много, много евтини материали, така че да може да стане другар в детството за хлапетата.
Tvoříme ho, aby byl skutečně funkční za velmi, velmi nízkých nákladů za materiály tak, aby se mohl stát společníkem pro děti.
"Създали сме ви в нации и племена, така че да може да се учите едни от други."
"Vytvořili jsme vás jako národy a kmeny, aby jste se mohli učit jeden od druhého."
и го координира, така че да може да показва тази много, много впечатляваща мобилност.
jejich koordinaci, takže díky tomu může předvádět tento druh velice velice působivé mobility.
7.3210558891296s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže ji ukrývá někde, odkud může doplout k Devonshire a ještě téže noci se vrátit. 